WIELKA AKCJA PŁODNOŚCI   

Czasami życie pisze różne scenariusze.
Sprawdź jak zabezpieczyć płodność - swoją i partnera!
Sprawdź
X

Pobierz aplikację OvuFriend

Zwiększ szanse na ciążę!
pobierz mam już apkę [X]
Forum Problemy i komplikacje Czy potrzebne jest tłumaczenie dokumentów
Odpowiedz

Czy potrzebne jest tłumaczenie dokumentów

  • AUTOR
    WIADOMOŚĆ
Oceń ten wątek:
  • Mirelasiedla Koleżanka
    Postów: 53 2

    Wysłany: 29 października 2022, 11:08

    Cytuj  /     /  Zgłoś
    Ojciec dzieci przebywa w Szwajcarii nie jest obywatelem polski , chce złożyć pozew o alimenty na dzieci ...ktoś moze cos podpowiedzieć? Czy muszę tłumaczyć dokumenty na niemiecki bo przecież jeden wniosek będzie wysyłany na adres Ojca dzieci?.

  • Annite Przyjaciółka
    Postów: 289 56

    Wysłany: 29 października 2022, 12:08

    Cytuj  /     /  Zgłoś
    Egzekucja alimentów od osoby zamieszkałej za granicą jest trudna, ale nie niemożliwa.
    Związane z tym czynności trzeba zacząć po narodzinach dziecka. Zgodnie z konwencją z Lugano z 16.09.1988 r., rozwiązania są dwa:
    złożyć pozew w sądzie tego kraju, w którym zamieszkuje dłużnik alimentacyjny,albo w sądzie polskim.
    To drugie rozwiązanie jest korzystniejsze dla obywatela polskiego, ale wiąże się z nim konieczność inicjowania drugiego postępowania – o zezwolenie na wykonanie w obcym państwie wyroku polskiego sądu (na ogół odbywa się to dość sprawnie).
    Pozew o alimenty przeciwko cudzoziemcowi trzeba złożyć do sądu okręgowego właściwego dla Pani miejsca zamieszkania.
    Należy w nim podać: dokładny adres i narodowość dłużnika oraz wartość przedmiotu sporu. Do pozwu trzeba załączyć zupełny odpis aktu urodzenia dziecka i dokumenty potwierdzające wydatki na dziecko. Pozew musi być sporządzony pismem maszynowym, bez żadnych poprawek, pieczęci, skreśleń, nie może zawierać żadnych skrótów itp.

    W celu wykonania tłumaczeń polecam kontakt z tym biurem tłumaczeń: atet.pl

    Na miejscu powinni przeprowadzić profesjonalne tłumaczenie.

    Wiadomość wyedytowana przez autora: 7 listopada 2022, 08:50

Zgłoś post
Od:
Wiadomość:
Zgłoś Anuluj

Zapisz się na newsletter:

Zainteresują Cię również:

10 ważnych rzeczy dotyczących Twoich piersi, które warto wiedzieć

Piersi - symbol kobiecości, płodności i namiętności. Mężczyźni je uwielbiają, a kobiety często zbyt surowo je oceniają. Przeczytaj jak dbać o piersi, co wynaleźli ostatnio polscy naukowcy, jakie objawy powinny Cię zaniepokoić i w jaki sposób piersi mogą wesprzeć Twoje starania o ciążę.   

CZYTAJ WIĘCEJ

Siatki centylowe wzrostu chłopców i dziewczynek - czym są i jak je czytać?

Siatki centylowe to narzędzie, które pomaga monitorować rozwój fizyczny dzieci, takich jak wzrost, waga czy obwód głowy. Są one ważnym wskaźnikiem zdrowia, umożliwiającym ocenę, czy dziecko rozwija się w normie dla swojego wieku i płci. Dzięki siatkom centylowym rodzice i specjaliści mogą wcześnie wykryć potencjalne problemy zdrowotne lub rozwojowe. W artykule wyjaśniamy, jak czytać siatki centylowe i na co zwracać uwagę podczas interpretacji wyników.

CZYTAJ WIĘCEJ

Test owulacyjny. Jak działają testy owulacyjne i czy są skuteczne?

Testy owulacyjne są jednym z najprostszych narzędzi do samodzielnego wykrywania dni płodnych i zbliżającej się owulacji. Przeczytaj jak działają testy owulacyjne, jak je prawidłowo wykonać, ile kosztują i czy można im zaufać w 100%. Podpowiemy Ci również jak skutecznie zwiększyć działanie testów owulacyjnych! 

CZYTAJ WIĘCEJ