Szansa na upragnioną ciążę,
gdy własne komórki jajowe zawodzą 💙

Sprawdź, kiedy in vitro z komórką dawczyni może pomóc spełnić marzenie o dziecku.
X

Pobierz aplikację OvuFriend

Zwiększ szanse na ciążę!
pobierz mam już apkę [X]
Forum › Problemy i komplikacje › Czy potrzebne jest tłumaczenie dokumentów
Odpowiedz

Czy potrzebne jest tłumaczenie dokumentów

  • AUTOR
    WIADOMOŚĆ
Oceń ten wątek:
  • Mirelasiedla Koleżanka
    Postów: 53 2

    Wysłany: 29 października 2022, 11:08

    Cytuj  /     /  Zgłoś
    Ojciec dzieci przebywa w Szwajcarii nie jest obywatelem polski , chce złożyć pozew o alimenty na dzieci ...ktoś moze cos podpowiedzieć? Czy muszę tłumaczyć dokumenty na niemiecki bo przecież jeden wniosek będzie wysyłany na adres Ojca dzieci?.

  • Annite Przyjaciółka
    Postów: 300 56

    Wysłany: 29 października 2022, 12:08

    Cytuj  /     /  Zgłoś
    Egzekucja alimentów od osoby zamieszkałej za granicą jest trudna, ale nie niemożliwa.
    Związane z tym czynności trzeba zacząć po narodzinach dziecka. Zgodnie z konwencją z Lugano z 16.09.1988 r., rozwiązania są dwa:
    złożyć pozew w sądzie tego kraju, w którym zamieszkuje dłużnik alimentacyjny,albo w sądzie polskim.
    To drugie rozwiązanie jest korzystniejsze dla obywatela polskiego, ale wiąże się z nim konieczność inicjowania drugiego postępowania – o zezwolenie na wykonanie w obcym państwie wyroku polskiego sądu (na ogół odbywa się to dość sprawnie).
    Pozew o alimenty przeciwko cudzoziemcowi trzeba złożyć do sądu okręgowego właściwego dla Pani miejsca zamieszkania.
    Należy w nim podać: dokładny adres i narodowość dłużnika oraz wartość przedmiotu sporu. Do pozwu trzeba załączyć zupełny odpis aktu urodzenia dziecka i dokumenty potwierdzające wydatki na dziecko. Pozew musi być sporządzony pismem maszynowym, bez żadnych poprawek, pieczęci, skreśleń, nie może zawierać żadnych skrótów itp.

    W celu wykonania tłumaczeń polecam kontakt z tym biurem tłumaczeń: atet.pl

    Na miejscu powinni przeprowadzić profesjonalne tłumaczenie.

    Wiadomość wyedytowana przez autora: 7 listopada 2022, 08:50

Zgłoś post
Od:
Wiadomość:
Zgłoś Anuluj

Zapisz się na newsletter:

Zainteresują Cię również:

Męska płodność – jakie składniki warto suplementować w czasie starań o dziecko?

Choć przez lata w procesie starania się o dziecko większą uwagę skupiano na zdrowiu kobiety, dziś wiemy, że męska płodność ma dokładnie takie samo znaczenie. Dobra wiadomość jest taka, że wiele wpływających na nią negatywnie czynników możemy poprawić, np. przez zmiany w stylu życia czy świadome uzupełnianie kluczowych składników odżywczych. Jakie suplementy na męską płodność mogą pomóc w staraniach o dziecko?

CZYTAJ WIĘCEJ

Torbiel na jajniku - przyczyny, objawy i leczenie

Torbiel na jajniku od czasu do czasu pojawia się u większości kobiet. Są to cysty lub pęcherzyki, które zazwyczaj wypełnione są płynem i które najczęściej samoistnie znikają. Dowiedz się jakie są objawy torbieli i czy mogą być przeszkodą w zajściu w ciążę? Kiedy należy je leczyć i z jakimi chorobami mogą współwystępować. 

CZYTAJ WIĘCEJ

Wysoki testosteron u kobiet - przyczyny, objawy, leczenie

Jakie mogą być przyczyny podwyższonego testosteronu w kobiecym organizmie? Jakie są najczęstsze objawy wysokiego testosteronu u kobiet? Jak wygląda diagnoza i leczenie? 

CZYTAJ WIĘCEJ